Never

Never Know

Never Know

Il ne saura jamais

BILL

Shane, time to learn about the bees and flies

That swarm around your eyes

Tame life has trapped you cross its bended knee

Where you’re not meant to be

Shane, c’est l’heure de savoir ce qu’il en est des abeilles et des mouches

Qui grouillent autour de tes yeux

La vie apprivoisée t’as coincé sous son le pli de son genou

Où tu n’a rien à faire

SHANE

I am what I am

Just a broken man

Je suis ce que je suis

Rien qu’un homme brisé

BILL

Tell me, Daisy, how can I get through?

Dis-moi Daisy comment lui faire comprendre ?

BILL and CAROL

He’ll never ever know

Il ne saura jamais

BILL

Shane, I’ve been meaning to unpack these lies

Tongue-tied time after time

I always treated you just like a son

Though you were never one

Shane, je n’ai cessé d’être sur le point d’aller déballer ces mensonges

Paralysé chaque fois

Je t’ai toujours considéré exactement comme un fils

Bien que tu ne l’as jamais été

CAROL

Dad patrolled the trees

On his hands and knees

Papa a inspecté les arbres

À la main et à genoux

SHANE

Tell me, Daisy, how can this be true?

I’ve always known

Dis-moi, Daisy, comment tout ça peut-il être possible ?

J’ai toujours su.

BILL and CAROL

He’ll never, never, never, ever go

Jamais, jamais, au grand jamais il s’en ira

Pour prolonger le plaisir musical :

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button