Lyrics BTS Tomorrow parole traduction en francais

Lyrics

Lyrics BTS Tomorrow parole traduction en francais

Parole BTS Tomorrow
BTS Tomorrow traduction

같은 날, 같은 달
Même jour, même lune

24/7 매번 반복되는 매 순간
24/7, chaque jour se répète

어중간한 내 삶
Ma vie est en pause

20대의 백수는 내일이 두려워 참
Les sans-emploi de 20 ans et quelques ont peur du lendemain

웃기지 어릴 땐 뭐든 가능할거라 믿었었는데
C’est marrant, tu penses que tout est possible quand tu es enfant

하루를 벌어 하루를 사는
Quand tu comprends à quel point

게 빠듯하단 걸 느꼈을 때
C’est difficile d’endurer une journée

내내 기분은 컨트롤 비트,
Continue à ressentir Lyrics la mesure de “contrôle”

계속해서 다운되네
Continue de le télécharger

매일매일이 Ctrl+C, Ctrl+V 반복되네
Chaque Lyrics jour est une répétition de Ctrl+C, Ctrl+V



갈 길은 먼데
J’ai un long chemin à parcourir

왜 난 제자리니
Mais pourquoi est-ce que je cours sur place ?

답답해 소리쳐도
Je crie de frustration

허공의 메아리
Mais le vide renvoie mon écho

내일은 오늘보다는
J’espère que demain

뭔가 다르길
Sera différent d’aujourd’hui

난 애원할 뿐야
Je ne fais qu’espérer



니 꿈을 따라가 like breaker
Poursuis tes rêves comme un combattant

부서진대도 oh better
Même s’ils se brisent, c’est mieux

니 꿈을 따라가 like breaker
Poursuis tes rêves comme un combattant

무너진대도 oh
Même s’ils se brisent

뒤로 달아나지마 never
Ne reviens jamais en arrière, jamais



해가 뜨기 전 새벽이
Parce que l’aube qui précède le lever du soleil

가장 어두우니까
Est le plus sombre

먼 훗날에 넌 지금의
Même dans le futur lointain,

널 절대로 잊지 마
N’oublie jamais qui tu es aujourd’hui

지금 니가 어디 서 있든
Peu importe où tu te trouves en ce moment

잠시 쉬어가는 것일 뿐
Tu ne fais que prendre une pause

포기하지 마 알잖아
N’abandonne pas, tu le sais

Lyrics



너무 멀어지진 마 tomorrow
Ne vas pas trop loin demain

멀어지진 마 tomorrow
Ne va pas loin, demain

너무 멀어지진 마 tomorrow
Ne vas pas trop loin demain



우리가 그토록 기다린 내일도 어느새
Le lendemain que nous avons attendu

눈을 떠보면 어제의 이름이 돼
Devient hier au bout d’un moment

내일은 오늘이 되고 오늘은 어제가
Demain devient aujourd’hui

되고 내일은 어제가 되어 내 등 뒤에 서있네
Aujourd’hui devient hier, demain devient hier et se retrouve derrière moi

삶은 살아지는 게 아니라 살아내는 것,
La vie ce n’est pas vivre, mais survivre

그렇게 살아내다가 언젠간 사라지는 것
A force de survivre, tu disparaitras un jour

멍 때리다간 너, 쓸려가
Si tu continues de rêvasser

if you ain’t no got the guts, trust
Tu seras balayé, si tu n’as pas de cran ais confiance

어차피 다 어제가 되고
Tout deviendra hier de toute façon

말 텐데 하루하루가 뭔 의미겠어
Alors à quoi bon ?

행복해지고, 독해지고 싶었는데
Je veux être heureux et fort

왜 자꾸 약해지기만 하지 계속
Mais pourquoi est-ce que je deviens faible ?

나 어디로 가, 여기로 가고 저기로
Où vais-je ? J’ai beau aller ici et là

가도 난 항상 여기로 와
Je reviens toujours sur place

그래 흘러가긴 하겠지 어디론가,
Oausi, j’errais sûrement quelque part

끝이 있긴 할까 이 미로가
Y a t-il une fin à ce labyrinthe ?



갈 길은 먼데
J’ai un long chemin à parcourir

왜 난 제자리니
Mais pourquoi est-ce que je cours sur place ?

답답해 소리쳐도
Je crie de frustration

허공의 메아리
Mais le vide renvoie mon écho

내일은 오늘보다는
J’espère que demain

뭔가 다르길
Sera différent d’aujourd’hui

난 애원할 뿐야
Je ne fais qu’espérer



니 꿈을 따라가 like breaker
Poursuis tes rêves comme un combattant

부서진대도 oh better
Même s’ils se brisent, c’est mieux

니 꿈을 따라가 like breaker
Poursuis tes rêves comme un combattant

무너진대도 oh
Même s’ils se brisent

뒤로 달아나지마 never
Ne reviens jamais en arrière, jamais



해가 뜨기 전 새벽이
Parce que l’aube qui précède le lever du soleil

가장 어두우니까
Est le plus sombre

먼 훗날에 넌 지금의
Même dans le futur lointain,

널 Lyrics 절대로 잊지 마
N’oublie jamais qui tu es aujourd’hui

지금 니가 어디 서 있든
Peu importe où tu te trouves en ce moment

잠시 쉬어가는 것일 뿐
Tu ne fais que prendre une pause

포기하지 마 알잖아
N’abandonne pas, tu le sais



너무 멀어지진 마 tomorrow
Ne vas pas trop loin demain

< div>



Tomorrow, 계속 걸어
Demain, continue à marcher

멈추기엔 우린 아직 너무 어려
Nous sommes trop jeunes pour nous arrêter

Tomorrow, 문을 열어
Demain, ouvre la porte

닫기엔 많은 것들이 눈에 보여
Nous voyons trop de choses pour fermer la porte

어두운 밤이 지나면
Quand la nuit sombre sera passé

밝은 아침도 있듯이, 알아서
Un matin éclatant viendra

내일이오면 밝은 빛이 비추니,
Lorsque demain sera là, la lumière brillera

걱정은 하지 말아줘
Alors ne t’inquiète pas

이건 정지가 아닌 니 삶을
Ce n’est pas un arrêt

쉬어가는 잠시 동안의 일시 정지
Mais juste une pause dans ta vie

엄지를 올리며 니 자신을
Sortez vos pouces et appuyez sur play

재생해 모두 보란 듯이
Que tout le monde puisse voir



니 꿈을 따라가 like breaker
Poursuis tes rêves comme un combattant

부서진대도 oh better
Même s’ils se brisent, c’est mieux

니 꿈을 따라가 like breaker
Poursuis tes rêves comme un combattant

무너진대도 oh
Même s’ils se brisent

뒤로 달아나지마 never
Ne reviens jamais en arrière, jamais



해가 뜨기 전 새벽이
Parce que l’aube qui précède le lever du soleil

가장 어두우니까
Est le plus sombre

먼 훗날에 넌 지금의
Même dans le futur lointain,

널 절대로 잊지 마
N’oublie jamais qui tu es aujourd’hui

지금 니가 어디 서 있든
Peu importe où tu te trouves en ce moment

잠시 쉬어가는 것일 뿐
Tu ne fais que prendre une pause

포기하지 마, 알잖아
N’abandonne pas, tu le sais



너무 멀어지진 마 tomorrow
Ne vas pas trop loin demain

멀어지진 마 tomorrow
Ne va pas loin, demain

너무 멀어지진 마 tomorrow

Lyrics

Ne vas pas trop loin demain

Lyrics

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *