Lyrics BTS Stigma parole traduction en francais

Lyrics

Lyrics BTS Stigma parole traduction en francais

Parole BTS Stigma
BTS Stigma traduction

숨겨왔어 I tell you something
Il fallait que je le cache, je dois te dire quelque chose

그저 묻어두기엔
Uniquement pour que tu le gardes pour toi

이젠 버틸 수가 없는 걸
Je ne peux plus le garder pour moi maintenant

왜 그땐 말 못 했는지
Pourquoi n’ai-je pas pu te le dire ce jour là ?

어차피 아파와서
Toujours est-il que j’en souffre

정말 버틸 수가 없을 걸
Je n’arrive vraiment plus à le supporter

Now cry 너에게 너무 미안할 뿐야
Maintenant pleure, je suis juste tellement désolé pour toi

또 cry 널 지켜주지 못해서
Pleure encore une fois de plus car je n’ai pas été capable de te protéger

더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져
Plus profondément, plus profondément, les blessures s’ approfondissent

되돌릴 수 없는
C’est comme des morceaux de verres brisés

깨진 유리 조각 같아
qui ne peuvent pas être recollés

더 깊이 매일이 가슴만 아파져
Un peu plus profondément chaque jour, mon coeur souffre

내 죄를 대신 받던
Tu étais si fragile

연약하기만 했던 너
et tu as reçu ma punition à ma place

그만 울고 tell me something
Arrête de pleurer, dis-moi quelque chose

용기 없던 내게 말해봐
Pose-lui la question au lâche que j’étais:

그 때 나한테 왜 그랬어
“Pourquoi étais-tu comme ça avec moi à l’époque? “

미안

Lyrics

“Désolé”

됐어 내게 무슨 자격 있어
Peu importe, je ne suis pas en position de dire quoi que ce soit

이래보라고 저래보라고
Je ne me serai pas permis

너에게 말하겠어
de te dire quoi faire

더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져
Plus profondément, plus profondément, les blessures s’ approfondissent

되돌릴 수 없는 깨진 유리 조각 같아
C’est comme des morceaux de verres brisés qui ne peuvent pas être recollés

더 깊이 매일이 가슴만 아파져
Un peu plus profondément chaque jour, mon coeur souffre

내 죄를 대신 받던
Tu étais si fragile

연약하기만 했던 너
et tu as reçu ma punition à ma place

I’m sorry I’m sorry
Je suis désolé, je suis désolé

I’m sorry ma brother
Je suis désolé mon frère

Lyrics

숨겨도 감춰도 지워지지 않어
Même si je le cache, même si je le couvre, il ne veut pas partir

Are you calling me a sinner
C’est moi que appelle assassin?

무슨 말이 더 있겠어
Que puis-je dire de plus ?

I’m sorry I’m sorry
Je suis désolé, je suis désolé

I’m sorry ma sister
Je suis désolé ma soeur

숨겨도 감춰도 지워지지 않어
Même si je le cache, même si je le couvre, il ne veut pas partir

So cry
Alors pleure

Please dry my eyes
S’il te plait, sèche mes larmes

저 빛이 저 빛이 내 죄를 비춰줘
La lumière, la lumière, s’il te plait, illumine mes crimes

돌이킬 수 없는
Impossible de revenir en arrière,

붉은 피가 흘러내려
Le sang à déjà coulé

더 깊이 매일이 죽을 것만 같아
Un peu plus profondément chaque jour, j’ai l’impression de mourir

Lyrics

그 벌을 받게 해줘
S’il te plait, punis moi

내 죄를 사해줘
Pardonne mon crime,

제발
S’il te plait

Lyrics

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *